登岳阳楼

唐代 • 杜甫

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。

译文：

早年间我就听闻那浩渺的洞庭湖水，今日终于登上了神往已久的岳阳楼。

站在楼上极目远眺，只见浩瀚的湖水将吴楚两地一分为二，仿佛整个天地日月都昼夜漂浮在这湖水之上，水天相接，气势磅礴。

可看看自己的处境，远方的亲朋好友没有一封书信传来，我年老体弱还身患疾病，唯有这一叶孤舟与我相伴。

此时北方边境战事正紧，国家动荡不安。我倚着楼窗远望，不禁悲从中来，老泪纵横。