曉發公安

唐代 • 杜甫

北城擊柝復欲罷，東方明星亦不遲。
鄰雞野哭如昨日，物色生態能幾時，
舟楫眇然自此去，江湖遠適無前期。
出門轉眄已陳跡，藥餌扶吾隨所之。

譯文：

城北傳來的打更聲快要停歇了，東方的啓明星也早早地掛在天空。

鄰家公雞的啼鳴聲和野外的哭聲，彷彿和昨天一樣，世間的萬物景象又還能留存多久呢？

船兒悠悠地從此處離去，我將遠行江湖，卻沒有一個明確的歸期。

我走出船門，轉眼之間，過去的一切都已成爲舊跡，只能依靠藥物來支撐着我，任隨命運把我帶往何方。