留別公安太易沙門

唐代 • 杜甫

隱居欲就廬山遠，麗藻初逢休上人。
數問舟航留製作，長開篋笥擬心神。
沙村白雪仍含凍，江縣紅梅已放春。
先蹋爐峯置蘭若，徐飛錫杖出風塵。

譯文：

我本想隱居到那遙遠的廬山去，在此卻初次遇到了你這位如慧遠法師般才華出衆的太易沙門。
你多次詢問我舟船行程，還留下了我的詩作；我也常常打開箱子，反覆品讀你的文章，讓自己沉浸其中，感受你的精神意境。
沙灘邊的村落裏，皚皚白雪還帶着寒意，而這江邊縣城的紅梅卻已綻放，透露着春天的氣息。
我打算先前往廬山香爐峯，在那裏修建一座寺廟，然後再慢慢地手持錫杖，超脫這塵世的紛擾。