公安送李二十九弟晉肅入蜀餘下沔鄂

唐代 • 杜甫

正解柴桑纜，仍看蜀道行。
檣烏相背發，塞雁一行鳴。
南紀連銅柱，西江接錦城。
憑將百錢卜，飄泊問君平。

譯文：

我剛剛解開在柴桑繫着的船纜，準備繼續前行，同時看着你踏上入蜀的道路。

船上檣杆上的棲息之烏，隨着我們分別出發而朝着相反的方向飛去，塞外的大雁排成一行鳴叫着飛過。

南方大地一直延伸到那象徵着邊界的銅柱之處，西江的流水一路連接着遙遠的錦城（成都）。

我真想憑藉着用百文錢去占卜，就像當年人們去問君平那樣，問問你我這漂泊不定的命運啊。