移居公安敬贈衛大郎

唐代 • 杜甫

衛侯不易得，餘病汝知之。
雅量涵高遠，清襟照等夷。
平生感意氣，少小愛文辭。
河海由來合，風雲若有期。
形容勞宇宙，質樸謝軒墀。
自古幽人泣，留年壯士悲。
水煙通徑草，秋露接園葵。
入邑豺狼鬬，傷弓鳥雀飢。
白頭供宴語，烏幾伴棲遲。
交態遭輕薄，今朝豁所思。

譯文：

衛大郎這樣的人實在是很難得啊，我身患疾病的狀況你都清楚知曉。
你有着高雅宏大的氣量，能包容世間高遠之事，純淨的心懷如同明鏡，對待他人一視同仁。
你一生都看重意氣情誼，年少時就喜愛詩文辭章。
我們的友情就像河水流入大海，本就是自然融合的，又好似風雲際會，有着冥冥中的機緣。
你爲了生活奔波於天地之間，面容顯得疲憊，雖質樸無華卻不貪圖權貴。
自古以來，幽居之人常常悲泣，壯士也會因歲月流逝而感傷。
水面上的煙霧與小徑旁的野草相連，秋天的露水滋潤着園中的葵菜。
如今進入城鎮，豺狼般的惡人們相互爭鬥，那些如同驚弓之鳥的百姓忍飢挨餓。
我已白髮蒼蒼，還能與你一同宴飲交談，靠着烏木几案悠閒度日。
以前與人交往，常常遭遇那些輕薄之人，而今天能與你相聚，讓我心中的鬱結一下子都消散了。