舟出江陵南浦奉寄鄭少尹

唐代 • 杜甫

更欲投何處，飄然去此都。
形骸元土木，舟檝復江湖。
社稷纏妖氣，干戈送老儒。
百年同棄物，萬國盡窮途。
雨洗平沙靜，天銜闊岸紆。
鳴螿隨泛梗，別燕赴秋菰。
棲託難高臥，飢寒迫向隅。
寂寥相喣沫，浩蕩報恩珠。
溟漲鯨波動，衡陽雁影徂。
南征問懸榻，東逝想乘桴。
濫竊商歌聽，時憂卞泣誅。
經過憶鄭驛，斟酌旅情孤。

譯文：

我還能往哪裏去呢？就這樣飄飄然地離開這江陵城。
我的身體就如同土木一般，隨着船在江湖中漂盪。
國家如今被妖邪之氣籠罩，戰亂不休，我這衰老的書生也只能在這兵荒馬亂中四處漂泊。
我這一生就像被丟棄的無用之物，天下各地彷彿都到了無路可走的絕境。
雨水沖洗着平坦的沙灘，四周一片寧靜；天空連接着寬闊曲折的江岸。
寒蟬的叫聲伴隨着漂浮的斷梗，離散的燕子飛向秋天的菰草。
我無處安穩棲身，難以高枕無憂，飢寒交迫，只能獨自縮在角落。
在這寂寥的困境中，大家就像相互吐沫溼潤對方的魚兒；我心中一直懷着如銜珠報恩般的心願。
大海中鯨魚翻騰，波浪洶湧；衡陽那邊大雁的影子已經遠去。
我往南前行，不知何處有接待我的地方；想着東去，就像想乘坐木筏順流而下。
我空有像甯戚那樣唱歌自薦的舉動，卻未必有人賞識；還時常擔憂像卞和那樣因進獻美玉而遭受誅殺的厄運。
路過此地，不禁想起鄭莊好客的驛館，可如今獨自漂泊，心情格外孤寂。