又作此奉衛公

唐代 • 杜甫

西北樓成雄楚都，遠開山嶽散江湖。
二儀清濁還高下，三伏炎蒸定有無。
推轂幾年唯鎮靜，曳裾終日盛文儒。
白頭授簡焉能賦，媿似相如爲大夫。

譯文：

西北方向那座高樓建成，它雄踞在楚地的都城，它視野極爲開闊，遠處的山巒彷彿都被它分開，江湖的景象也盡收眼底。

天地之間，清濁有別，高低自分，而這酷熱的三伏天，在這高樓之上，似乎也難以確定是否還存在着那難耐的炎熱。

您（衛公）多年來舉薦賢才，使得地方一片安寧平靜。您門下賓客衆多，整天都有許多文人儒士聚集在您身邊。

我如今已是白髮蒼蒼，即便得到您給予的紙筆，也沒有能力寫出好的賦作，實在慚愧，比起司馬相如成爲大夫時的才華與成就，我差得太遠了。