江陵節度陽城郡王新樓成王請嚴侍御判官賦七字句同作

唐代 • 杜甫

樓上炎天冰雪生，高盡燕雀賀新成。
碧窗宿霧濛濛溼，朱栱浮雲細細輕。
杖鉞褰帷瞻具美，投壺散帙有餘清。
自公多暇延參佐，江漢風流萬古情。

譯文：

在這高樓之上，即便炎炎夏日，卻好似有冰雪生出般涼爽。高高飛翔的燕雀，彷彿也在慶賀這新樓的落成。

碧綠的窗戶上，昨夜的霧氣還溼漉漉地蒙在上面；紅色的斗拱旁，飄着的雲朵輕柔又淡薄。

節度使手持斧鉞、撩起帷幕，盡顯其美好風範；他投壺娛樂、翻開書卷，周身散發着清幽雅緻之氣。

自從這位節度使上任，有了很多閒暇時間來款待幕僚們，這江漢一帶的風雅韻致，將會流傳萬古，成爲一段佳話。