江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

唐代 • 杜甫

楼上炎天冰雪生，高尽燕雀贺新成。
碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。
杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清。
自公多暇延参佐，江汉风流万古情。

译文：

在这高楼之上，即便炎炎夏日，却好似有冰雪生出般凉爽。高高飞翔的燕雀，仿佛也在庆贺这新楼的落成。

碧绿的窗户上，昨夜的雾气还湿漉漉地蒙在上面；红色的斗拱旁，飘着的云朵轻柔又淡薄。

节度使手持斧钺、撩起帷幕，尽显其美好风范；他投壶娱乐、翻开书卷，周身散发着清幽雅致之气。

自从这位节度使上任，有了很多闲暇时间来款待幕僚们，这江汉一带的风雅韵致，将会流传万古，成为一段佳话。