舟月對驛近寺

唐代 • 杜甫

更深不假燭，月朗自明船。
金剎青楓外，朱樓白水邊。
城烏啼眇眇，野鷺宿娟娟。
皓首江湖客，鉤簾獨未眠。

譯文：

夜已經很深了，根本不需要點蠟燭，月光十分明亮，自然把小船照得清清楚楚。
金色的寺廟坐落在清逸的楓林之外，硃紅色的樓閣矗立在清澈的湖水岸邊。
城牆上的烏鴉啼叫聲悠遠而細微，野外的白鷺姿態柔美地棲息着。
我這個頭髮花白的漂泊江湖之人，掛起簾子獨自久久不能入眠。