江邊星月二首 二

唐代 • 杜甫

江月辭風纜，江星別霧船。
雞鳴還曙色，鷺浴自清川。
歷歷竟誰種，悠悠何處圓。
客愁殊未已，他夕始相鮮。

譯文：

江面上的明月，似乎在和繫着風的纜繩告別；江中的星星，彷彿在跟籠罩着霧氣的船隻作別。

雄雞開始啼鳴，天色漸漸亮了起來，白鷺在清澈的江水中歡快地沐浴。

那天空中一顆顆清晰可見的星星，究竟是誰種下的呢？那一輪悠悠的明月，又是從何處圓滿升起的呢？

我這客居他鄉的愁緒始終沒有盡頭，不知道到哪一個夜晚，這江月和江星才能顯得格外鮮亮，讓我不再如此憂愁啊。