奉賀陽城郡王太夫人恩命加鄧國太夫人

唐代 • 杜甫

衛幕銜恩重，潘輿送喜頻。
濟時瞻上將，錫號戴慈親。
富貴當如此，尊榮邁等倫。
郡依封土舊，國與大名新。
紫誥鸞回紙，清朝燕賀人。
遠傳冬筍味，更覺綵衣春。
奕葉班姑史，芬芳孟母鄰。
義方兼有訓，詞翰兩如神。
委曲承顏體，鶱飛報主身。
可憐忠與孝，雙美畫騏驎。

譯文：

這位姓衛的將軍深受朝廷恩寵，就像漢代衛青家族一樣榮耀。而載着太夫人的潘輿，也頻繁地傳遞着喜報。

在這國家需要濟世之時，人們都仰望這位英勇的上將，他力挽狂瀾。如今朝廷賜號給他的母親，彰顯了對他母親的尊崇。

富貴就應當是這樣的啊，這尊榮超過了尋常人。郡的封地還是以往的，而新加封的鄧國夫人稱號卻是全新的榮耀。

那紫色的誥命詔書，上面的文字彷彿鸞鳥在紙上回旋，在這清朗的早晨，滿是前來祝賀的賓客。

從遠方傳來冬筍的美味，太夫人穿着綵衣，更顯得春意盎然。

太夫人就像班昭一樣有才華，能著史留名，她的品德高尚，鄰里就如同孟母所擇的善鄰。

她既用仁義之道教導子女，又擅長詩詞文翰，都精妙如神。

她能委婉細緻地順承長輩的心意，而上將則像展翅高飛的鳥兒一樣，一心報效君主。

這忠與孝實在是令人讚歎啊，兩種美德都集於一家，應當把他們的事蹟畫在麒麟閣上，永垂不朽。