夏日楊長寧宅送崔侍御常正字入京

唐代 • 杜甫

醉酒揚雄宅，升堂子賤琴。
不堪垂老鬢，還對欲分襟。
天地西江遠，星辰北斗深。
烏臺俯麟閣，長夏白頭吟。

譯文：

在這夏日，我像當年醉酒於揚雄宅一樣，來到楊長寧家中與大家相聚。步入堂中，彷彿能聽到像子賤那樣治理單父時所彈奏的悅耳琴音，這裏氣氛融洽而美好。

可我實在不忍啊，我這垂垂老矣、兩鬢斑白的模樣，還要面對着即將與你們分別的場景。分別的哀傷在心中蔓延。

這天地如此廣闊，而西江距離這裏又是那麼遙遠，就好像我和即將入京的你們之間的距離會越來越遠。星辰閃爍，那高高在上的北斗星顯得深邃難及，彷彿象徵着你們即將前往的京城充滿了未知與高遠。

你們此次入京，烏臺（御史臺）和麟閣（麒麟閣）近在咫尺，那裏是充滿機遇與榮耀的地方。而我呢，在這漫長的夏日裏，只能獨自白髮蒼蒼地吟唱着離別的詩句，心中滿是對你們的牽掛和不捨。