奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居衛尚書太夫人因示從弟行軍司馬佐

唐代 • 杜甫

中丞問俗畫熊頻，愛弟傳書彩鷁新。
遷轉五州防禦使，起居八座太夫人。
楚宮臘送荊門水，白帝雲偷碧海春。
報與惠連詩不惜，知吾斑鬢總如銀。

譯文：

柏二別駕身爲中丞，多次坐着繪有熊形的車駕去各地察訪民俗，他那令人喜愛的弟弟行軍司馬柏佐傳遞着書信，乘坐着繪有鷁鳥的船，這船煥然一新。

柏二別駕輾轉調任到五個州擔任防禦使，這次又帶着使命去問候位列八座的衛尚書的老母親。

在臘月裏，楚地的宮闕伴隨着荊門的流水逝去，白帝城的雲彩彷彿偷偷迎來了碧海那邊的春光。

我要告訴柏佐，不要吝惜像謝惠連那樣的好詩，要知道我如今兩鬢斑白，頭髮都像銀子一樣了。