奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马佐

唐代 • 杜甫

中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。

译文：

柏二别驾身为中丞，多次坐着绘有熊形的车驾去各地察访民俗，他那令人喜爱的弟弟行军司马柏佐传递着书信，乘坐着绘有鹢鸟的船，这船焕然一新。

柏二别驾辗转调任到五个州担任防御使，这次又带着使命去问候位列八座的卫尚书的老母亲。

在腊月里，楚地的宫阙伴随着荆门的流水逝去，白帝城的云彩仿佛偷偷迎来了碧海那边的春光。

我要告诉柏佐，不要吝惜像谢惠连那样的好诗，要知道我如今两鬓斑白，头发都像银子一样了。