暮春陪李尚書李中丞過鄭監湖亭泛舟

唐代 • 杜甫

海內文章伯，湖邊意緒多。
玉尊移晚興，桂楫帶酣歌。
春日繁魚鳥，江天足芰荷。
鄭莊賓客地，衰白遠來過。

譯文：

在這暮春時節，我陪着李尚書和李中丞來到鄭監的湖亭，一起乘船遊玩。

您可是天下聞名的文章大家，在這湖邊，想必思緒如潮，感慨萬千。

天色漸晚，我們端起精美的酒杯，興致愈發濃厚。大家乘着桂木做的船槳划動的小船，一路高歌，已然有了幾分醉意。

春日裏，湖中的魚兒歡快遊動，鳥兒在水面上自由飛翔，江天之間，滿是菱角和荷花，一片生機勃勃的景象。

這裏就如同漢代鄭莊廣納賓客的地方一樣，是個能匯聚賢才、熱鬧歡樂的所在。而我這衰老又頭髮花白的人，也從遠方趕來，參與這場盛會。