奉送蘇州李二十五長史丈之任

唐代 • 杜甫

星坼臺衡地，曾爲人所憐。
公侯終必復，經術昔相傳。
食德見從事，克家何妙年。
一毛生鳳穴，三尺獻龍泉。
赤壁浮春暮，姑蘇落海邊。
客間頭最白，惆悵此離筵。

譯文：

天上星辰分野對應着臺衡之地，您曾遭遇困境，令人心生憐憫。

不過公侯世家的榮耀終究會恢復，您家向來就有傳承經學的優良傳統。

您能秉持先人的德澤來處理事務，年紀輕輕就能夠興家立業，真是十分出色。

您就像鳳凰巢中生出的鳳毛一樣出類拔萃，還如同將三尺龍泉寶劍獻給君王一般展現自己的才華。

您赴任之時，暮春時節的長江赤壁波光粼粼；而您要前往的蘇州城，則坐落在大海之畔。

我在這客居之中頭髮最爲花白，面對這場離別的筵席，心中滿是惆悵啊。