上巳日徐司錄林園宴集

唐代 • 杜甫

鬢毛垂領白，花蕊亞枝紅。
欹倒衰年廢，招尋令節同。
薄衣臨積水，吹面受和風。
有喜留攀桂，無勞問轉蓬。

譯文：

我的鬢髮已經垂到衣領，全都花白了，園中的花朵壓着枝條，一片豔紅。
我年老體衰，走路都搖搖晃晃的，身體已然大不如前，但在這上巳佳節，我還是和大家一同出來遊玩聚會。
我穿着單薄的衣衫，站立在積水之畔，柔和的春風輕輕吹拂着我的臉龐。
能有這樣開心的聚會，我願意留下來好好享受這如攀折桂枝般的美好時光，也不用去操心自己如飛轉的蓬草般漂泊不定的命運啦。