書堂飲既夜復邀李尚書下馬月下賦絕句

唐代 • 杜甫

湖水林風相與清，殘尊下馬復同傾。
久判野鶴如霜鬢，遮莫鄰雞下五更。

譯文：

湖水盪漾，林風輕拂，二者交融，帶來一片清幽寧靜的氛圍。酒宴已經結束，可興致未減，我邀請李尚書下馬，我們又一起端起那剩下的酒，再次暢快地飲用。

我早已認定自己就像那山野間的孤鶴，兩鬢如霜，容顏老去。管它鄰家的公雞會不會在五更時分打鳴報曉呢，今夜我們就盡情享受這美好的時光。