春夜峽州田侍御長史津亭留宴

唐代 • 杜甫

北斗三更席，西江萬里船。
杖藜登水榭，揮翰宿春天。
白髮煩多酒，明星惜此筵。
始知雲雨峽，忽盡下牢邊。

譯文：

三更時分，我們在宴席上抬頭便能望見那高懸的北斗星，不遠處西江裏，停泊着遠行萬里的船隻。

我拄着藜杖緩緩登上臨水的亭榭，揮灑筆墨，在這春夜中盡情創作。

我這滿頭白髮的人，還勞煩着美酒來排解心中的愁緒，夜空中明亮的星星彷彿也在憐惜着這場盛宴。

直到此時我才真切地感覺到，曾經聽聞的那雲雨變幻的巫峽，竟已不知不覺地被我們拋在了下牢關的那邊。