江梅

唐代 • 杜甫

梅蕊臘前破，梅花年後多。
絕知春意好，最奈客愁何。
雪樹元同色，江風亦自波。
故園不可見，巫岫鬱嵯峨。

譯文：

臘月之前，江梅的花蕊就已經悄然綻放，年後，那梅花更是開得繁茂。我深知這滿眼的梅花昭示着春意是多麼美好，可無奈我這客居他鄉的愁緒卻怎麼也排解不開。

那被雪覆蓋的梅樹和雪原本就是同樣的顏色，江風輕輕吹拂，江面上也自然泛起了層層波浪。我那故鄉啊，怎麼也看不到它的影子，眼前只有巫峽那高聳險峻、鬱郁蒼蒼的山峯。