人日兩篇 二

唐代 • 杜甫

此日此時人共得，一談一笑俗相看。
尊前柏葉休隨酒，勝裏金花巧耐寒。
佩劒衝星聊暫拔，匣琴流水自須彈。
早春重引江湖興，直道無憂行路難。

譯文：

在人日這天這個時刻，人人都能共同擁有，大家隨意地談笑着，以世俗常見的模樣相對。

在酒席前，就別再把柏葉泡進酒裏喝了，頭上所戴綵勝裏的金花精巧別緻，彷彿能抵禦寒冷。

我將佩劍拔出，這劍好似能直衝向星辰，且暫且拔劍一觀；那放在琴匣中的琴，本就該彈出如流水般美妙的樂音。

早春的景色再次勾起我寄情江湖的興致，我堅守正直之道，也不擔憂前行的道路會有艱難險阻。