人日兩篇 一

唐代 • 杜甫

元日到人日，未有不陰時。
冰雪鶯難至，春寒花較遲。
雲隨白水落，風振紫山悲。
蓬鬢稀疎久，無勞比素絲。

譯文：

從新年第一天一直到正月初七人日，這期間就沒有過不下陰沉沉的時候。
冰天雪地的，黃鶯很難飛到這裏來，春寒料峭，花朵開放的時間也比往年晚了許多。
天上的雲朵隨着白色的河水一同緩緩飄落，狂風呼嘯，吹得紫色的山巒都彷彿在悲泣。
我這蓬亂的頭髮已經稀疏很久了，根本不用拿它去和白色的蠶絲相比，它早就花白稀疏得不成樣子啦。