人日两篇 一

唐代 • 杜甫

元日到人日，未有不阴时。
冰雪莺难至，春寒花较迟。
云随白水落，风振紫山悲。
蓬鬓稀疎久，无劳比素丝。

译文：

从新年第一天一直到正月初七人日，这期间就没有过不下阴沉沉的时候。
冰天雪地的，黄莺很难飞到这里来，春寒料峭，花朵开放的时间也比往年晚了许多。
天上的云朵随着白色的河水一同缓缓飘落，狂风呼啸，吹得紫色的山峦都仿佛在悲泣。
我这蓬乱的头发已经稀疏很久了，根本不用拿它去和白色的蚕丝相比，它早就花白稀疏得不成样子啦。