遠懷舍弟穎觀等

唐代 • 杜甫

陽翟空知處，荊南近得書。
積年仍遠別，多難不安居。
江漢春風起，冰霜昨夜除。
雲天猶錯莫，花萼尚蕭疎。
對酒都疑夢，吟詩正憶渠。
舊時元日會，鄉黨羨吾廬。

譯文：

我只知道弟弟們在陽翟那個地方，最近在荊南收到了他們的書信。多年以來我們一直天各一方，長久分離，又遭遇諸多艱難，連安居都成了奢望。

江漢之地春風已經吹拂起來，昨夜的冰霜也已消融。可天上的雲靄仍然顯得迷離混沌，就像我此刻的心境。我們兄弟就如同花萼一樣，如今依舊是形單影隻，各自飄零。

我對着美酒，都懷疑這一切是不是在夢裏，吟誦着詩句，心裏正想念着他們。以前在正月初一的時候，我們一家人歡聚一堂，鄉里的人都羨慕我們家的團圓熱鬧呢。