太歲日

唐代 • 杜甫

楚岸行將老，巫山坐復春。
病多猶是客，謀拙竟何人。
閶闔開黃道，衣冠拜紫宸。
榮光懸日月，賜與出金銀。
愁寂鴛行斷，參差虎穴鄰。
西江元下蜀，北斗故臨秦。
散地逾高枕，生涯脫要津。
天邊梅柳樹，相見幾回新。

譯文：

我在楚地的岸邊慢慢老去，坐在巫山這裏，春天又一次來臨了。

我一身是病，卻依舊漂泊在外作客他鄉；我不善謀劃，到如今又有誰能真正幫襯我呢。

此時長安的宮門緩緩打開，露出了宮中的黃道，大臣們穿着整齊的朝服去朝拜皇帝。

皇帝的恩寵如同日月般閃耀，賞賜的金銀源源不斷。

可我卻憂愁寂寞，早已脫離了朝官的行列，還常常與危險的境地相鄰。

西江的水原本就從蜀地流下來，北斗星依舊高掛在秦地的上空。

我如今身處閒散之地，倒能高枕無憂，這一生已經遠離了那些重要的仕途。

天邊的梅樹和柳樹，我和它們相見，不知經歷了多少回新綠又枯榮。