玉腕騮

唐代 • 杜甫

聞說荊南馬，尚書玉腕騮。
頓驂飄赤汗，跼蹐顧長楸。
胡虜三年入，乾坤一戰收。
舉鞭如有問，欲伴習池遊。

譯文：

早聽聞荊南一帶產好馬，如今尚書你就有一匹名叫玉腕騮的駿馬。

當它快速奔跑時，繮繩晃動，它渾身淌着紅色的汗水；它小步徘徊時，還時不時回頭望向長長的楸樹林。

這三年來胡虜屢次侵犯，國家動盪不安，而這匹馬若上戰場，只需一場大戰就能幫着收復山河、安定乾坤。

要是我舉起馬鞭問它的心意，它大概會想要像古代名馬一樣，伴着主人在習池旁悠閒遊玩呢。