雞

唐代 • 杜甫

紀德名標五，初鳴度必三。
殊方聽有異，失次曉無慙。
問俗人情似，充庖爾輩堪。
氣交亭育際，巫峽漏司南。

譯文：

雞在古代被視爲有五種美德的動物，它初次打鳴時必定要叫三遍。
在這不同的地方，聽到雞叫的感受也和別處不一樣。即便啼叫的時間混亂了，雞自己也不會感到羞愧。
問問當地的習俗，這裏人們對雞的看法和別處似乎差不多。雞這東西，用來做成菜餚倒是很合適。
在陰陽二氣交感、化育萬物的時節，巫峽的雞好像迷失了方向，連司晨報曉的職責都沒盡到。