麂

唐代 • 杜甫

永與清溪別，蒙將玉饌俱。
無才逐仙隱，不敢恨庖廚。
亂世輕全物，微聲及禍樞。
衣冠兼盜賊，饕餮用斯須。

譯文：

可憐這隻麂子，從此永遠地告別了那清澈的溪流與寧靜的山林，被人捕獲後，竟與精美的食物擺在一起，即將成爲盤中餐。

它沒有那種超凡的本領能追隨仙人去隱居，所以只能面臨這樣的命運，也不敢去怨恨那宰殺它的廚房。

在這動盪不安的亂世裏，生命被看得極爲輕賤，一隻小小的麂子，就因爲它那微弱的聲音，或許就引來了殺身之禍。

那些達官貴人，表面上穿着衣冠楚楚，實際上卻和盜賊沒什麼兩樣，他們貪婪地享受着美食，片刻之間就把這隻麂子吞食殆盡。