鷗

唐代 • 杜甫

江浦寒鷗戲，無他亦自饒。
卻思翻玉羽，隨意點春苗。
雪暗還須浴，風生一任飄。
幾羣滄海上，清影日蕭蕭。

譯文：

在江邊的水濱之處，一羣寒鷗正在歡快地嬉戲玩耍。它們沒有別的什麼追求，僅僅這樣自在遊樂就已經心滿意足、樂趣無窮了。

我不禁想象着它們翻轉着潔白如玉的羽毛，在春日裏自由自在地掠過嫩綠的春苗，那輕盈的姿態是多麼的愜意。

即便遇到大雪紛飛、天色昏暗的時候，它們依然會在雪中下水洗浴，毫不畏懼惡劣的天氣；當狂風驟起，它們也任由自己在風中飄飄蕩蕩，從容自在。

在那蒼茫的大海之上，有好幾羣這樣的海鷗。它們那清朗的身影，在每日的時光裏都顯得如此瀟灑、無拘無束。