鸥
江浦寒鸥戏，无他亦自饶。
却思飜玉羽，随意点春苗。
雪暗还须浴，风生一任飘。
几群沧海上，清影日萧萧。
译文：
在江边的水滨之处，一群寒鸥正在欢快地嬉戏玩耍。它们没有别的什么追求，仅仅这样自在游乐就已经心满意足、乐趣无穷了。
我不禁想象着它们翻转着洁白如玉的羽毛，在春日里自由自在地掠过嫩绿的春苗，那轻盈的姿态是多么的惬意。
即便遇到大雪纷飞、天色昏暗的时候，它们依然会在雪中下水洗浴，毫不畏惧恶劣的天气；当狂风骤起，它们也任由自己在风中飘飘荡荡，从容自在。
在那苍茫的大海之上，有好几群这样的海鸥。它们那清朗的身影，在每日的时光里都显得如此潇洒、无拘无束。