執友驚淪沒，斯人已寂寥。 新文生沈謝，異骨降松喬。 北部初高選，東堂早見招。 蛟龍纏倚劍，鸞鳳夾吹簫。 歷職漢庭久，中年胡馬驕。 兵戈闇兩觀，寵辱事三朝。 蜀路江干窄，彭門地裏遙。 解龜生碧草，諫獵阻清霄。 頃壯戎麾出，叨陪幕府要。 將軍臨氣候，猛士塞風飆。 井漏泉誰汲，烽疏火不燒。 前籌自多暇，隱几接終朝。 翠石俄雙表，寒松竟後凋。 贈詩焉敢墜，染翰欲無聊。 再哭經過罷，離魂去住銷。 之官方玉折，寄葬與萍漂。 曠望渥窪道，霏微河漢橋。 夫人先即世，令子各清標。 巫峽長雲雨，秦城近斗杓。 馮唐毛髮白，歸興日蕭蕭。
哭王彭州掄
我的摯友啊，聽聞你不幸離世，我內心無比震驚，如今你已悄然遠去，世間再難尋你的身影。
你新創作的文章，其才情堪比南朝的沈約和謝靈運；你的風骨超凡，好似傳說中的仙人赤松子和王子喬降臨人間。
當初你在北部選拔中脫穎而出，很早便受到朝廷的徵召。你身邊圍繞着衆多傑出之士，猶如蛟龍纏繞着倚天之劍，鸞鳳伴隨在吹簫之人身旁。
你在漢庭（這裏借指唐朝朝廷）任職多年，可惜中年時遇上胡馬驕橫，安祿山等叛軍作亂。兵戈的陰影籠罩了宮廷，你歷經三朝，嚐盡了寵辱興衰。
你前往蜀地赴任，那裏的道路狹窄，彭州地理位置又十分遙遠。你解下印綬（辭官）後，庭院中長滿了碧草；你曾像司馬相如勸諫漢武帝那樣直言進諫，卻未能上達清霄。
當年我有幸在你率軍出征時，陪侍在幕府中擔任重要職務。將軍你坐鎮指揮，氣勢威嚴，麾下猛士猶如寒風中的狂飆。可惜戰事不利，就像井漏了卻無人汲水，烽火稀疏難以燃起。
你閒暇時總能運籌帷幄，我們還常常整日憑几而談。可沒想到你竟突然離世，就像那翠綠的石碑成雙而立，你如同耐寒的松樹最終凋零。
你贈我的詩篇我怎敢遺忘，可如今提起筆來卻只覺百無聊賴。我再次痛哭，經過你的靈前，我的魂魄彷彿也隨着你的離去而消散。
你爲官時如玉般高潔卻不幸折損，如今寄葬他鄉，好似浮萍漂泊。我遙望那駿馬奔馳的渥窪道，還有那雲霧繚繞的河漢橋。
你的夫人早已離世，你的兒子們個個風度清雅。巫峽常常陰雨連綿，秦城靠近北斗星杓。我如今如馮唐一般頭髮花白，歸鄉的念頭日益強烈，心中滿是蕭瑟之感。
納蘭青雲
