执友惊沦没，斯人已寂寥。 新文生沈谢，异骨降松乔。 北部初高选，东堂早见招。 蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。 历职汉庭久，中年胡马骄。 兵戈闇两观，宠辱事三朝。 蜀路江干窄，彭门地里遥。 解龟生碧草，谏猎阻清霄。 顷壮戎麾出，叨陪幕府要。 将军临气候，猛士塞风飙。 井漏泉谁汲，烽疏火不烧。 前筹自多暇，隐几接终朝。 翠石俄双表，寒松竟后凋。 赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。 再哭经过罢，离魂去住销。 之官方玉折，寄葬与萍漂。 旷望渥洼道，霏微河汉桥。 夫人先即世，令子各清标。 巫峡长云雨，秦城近斗杓。 冯唐毛发白，归兴日萧萧。
哭王彭州抡
我的挚友啊，听闻你不幸离世，我内心无比震惊，如今你已悄然远去，世间再难寻你的身影。
你新创作的文章，其才情堪比南朝的沈约和谢灵运；你的风骨超凡，好似传说中的仙人赤松子和王子乔降临人间。
当初你在北部选拔中脱颖而出，很早便受到朝廷的征召。你身边围绕着众多杰出之士，犹如蛟龙缠绕着倚天之剑，鸾凤伴随在吹箫之人身旁。
你在汉庭（这里借指唐朝朝廷）任职多年，可惜中年时遇上胡马骄横，安禄山等叛军作乱。兵戈的阴影笼罩了宫廷，你历经三朝，尝尽了宠辱兴衰。
你前往蜀地赴任，那里的道路狭窄，彭州地理位置又十分遥远。你解下印绶（辞官）后，庭院中长满了碧草；你曾像司马相如劝谏汉武帝那样直言进谏，却未能上达清霄。
当年我有幸在你率军出征时，陪侍在幕府中担任重要职务。将军你坐镇指挥，气势威严，麾下猛士犹如寒风中的狂飙。可惜战事不利，就像井漏了却无人汲水，烽火稀疏难以燃起。
你闲暇时总能运筹帷幄，我们还常常整日凭几而谈。可没想到你竟突然离世，就像那翠绿的石碑成双而立，你如同耐寒的松树最终凋零。
你赠我的诗篇我怎敢遗忘，可如今提起笔来却只觉百无聊赖。我再次痛哭，经过你的灵前，我的魂魄仿佛也随着你的离去而消散。
你为官时如玉般高洁却不幸折损，如今寄葬他乡，好似浮萍漂泊。我遥望那骏马奔驰的渥洼道，还有那云雾缭绕的河汉桥。
你的夫人早已离世，你的儿子们个个风度清雅。巫峡常常阴雨连绵，秦城靠近北斗星杓。我如今如冯唐一般头发花白，归乡的念头日益强烈，心中满是萧瑟之感。
纳兰青云
