奉漢中王手札報韋侍御蕭尊師亡

唐代 • 杜甫

秋日蕭韋逝，淮王報峽中。
少年疑柱史，多術怪仙公。
不但時人惜，祗應吾道窮。
一哀侵疾病，相識自兒童。
處處鄰家笛，飄飄客子蓬。
強吟懷舊賦，已作白頭翁。

譯文：

在這蕭瑟的秋日裏，蕭尊師和韋侍御相繼離世，漢中王從遠方寫信把這個消息傳到了我所在的峽中之地。

蕭、韋二人年少時就才情出衆，讓人不禁將他們比作像柱史老子一樣的智者，他們身懷多種技藝才能，簡直就像仙公一般神奇。

他們的離去，不只是讓當時的人們爲之痛惜，更讓我覺得我們所秉持的道似乎也陷入了困境。我沉浸在這哀傷之中，身體的疾病也因此加重，我和他們從兒童時期就相識，情誼深厚。

如今，無論走到哪裏，都彷彿能聽到鄰家那如《思舊賦》裏一般讓人傷懷的笛聲，而我自己就像那無根的蓬草，漂泊無依。我強忍着悲痛吟誦着懷舊的詩篇，可不知不覺間，自己已然成了白髮蒼蒼的老人。