奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡

唐代 • 杜甫

秋日萧韦逝，淮王报峡中。
少年疑柱史，多术怪仙公。
不但时人惜，祗应吾道穷。
一哀侵疾病，相识自儿童。
处处邻家笛，飘飘客子蓬。
强吟怀旧赋，已作白头翁。

译文：

在这萧瑟的秋日里，萧尊师和韦侍御相继离世，汉中王从远方写信把这个消息传到了我所在的峡中之地。

萧、韦二人年少时就才情出众，让人不禁将他们比作像柱史老子一样的智者，他们身怀多种技艺才能，简直就像仙公一般神奇。

他们的离去，不只是让当时的人们为之痛惜，更让我觉得我们所秉持的道似乎也陷入了困境。我沉浸在这哀伤之中，身体的疾病也因此加重，我和他们从儿童时期就相识，情谊深厚。

如今，无论走到哪里，都仿佛能听到邻家那如《思旧赋》里一般让人伤怀的笛声，而我自己就像那无根的蓬草，漂泊无依。我强忍着悲痛吟诵着怀旧的诗篇，可不知不觉间，自己已然成了白发苍苍的老人。