憑孟倉曹將書覓土婁舊莊

唐代 • 杜甫

平居喪亂後，不到洛陽岑。
爲歷雲山問，無辭荊棘深。
北風黃葉下，南浦白頭吟。
十載江湖客，茫茫遲暮心。

譯文：

在經歷了長久的戰亂之後，我一直沒能回到洛陽那片山巒。
如今拜託孟倉曹你帶着我的書信去尋找舊莊，希望你不要怕翻山越嶺，也別嫌那荊棘叢林太過幽深難行。
此刻，北邊寒風吹拂，黃葉紛紛飄落；我站在南邊的水邊，頭髮已然花白，只能暗自低吟。
我這漂泊江湖已經十年之久，內心滿是迷茫，暮年遲暮之感油然而生。