寄杜位

唐代 • 杜甫

寒日經檐短，窮猨失木悲。
峽中爲客恨，江上憶君時。
天地身何在，風塵病敢辭。
封書兩行淚，沾灑裛新詩。

譯文：

寒冷的日子裏，陽光照過屋檐的時間顯得那麼短暫，失羣的猿猴離開了樹木，發出陣陣悲啼。

我在這峽中漂泊做客，滿心都是遺恨，在這江邊上，我常常憶起遠方的你。

天地如此廣闊，可我卻不知身歸何處，在這戰亂紛擾的世間，即便身患疾病又怎敢推辭這苦難。

我封好給你的書信，淚水忍不住流了兩行，那淚水浸溼了你新寫的詩篇。