寄杜位

唐代 • 杜甫

寒日经檐短，穷猨失木悲。
峡中为客恨，江上忆君时。
天地身何在，风尘病敢辞。
封书两行泪，沾洒裛新诗。

译文：

寒冷的日子里，阳光照过屋檐的时间显得那么短暂，失群的猿猴离开了树木，发出阵阵悲啼。

我在这峡中漂泊做客，满心都是遗恨，在这江边上，我常常忆起远方的你。

天地如此广阔，可我却不知身归何处，在这战乱纷扰的世间，即便身患疾病又怎敢推辞这苦难。

我封好给你的书信，泪水忍不住流了两行，那泪水浸湿了你新写的诗篇。