送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節度陽城郡王衛公幕

唐代 • 杜甫

離筵罷多酒，起地發寒塘。
回首中丞座，馳牋異姓王。
燕辭楓樹日，雁度麥城霜。
空醉山翁酒，遙憐似葛強。

譯文：

這場送別宴席上大家喝了好多酒，現在宴席結束，田四弟你就要從這寒冷的池塘邊出發了。

我回頭望着柏中丞所在的座位，而你即將帶着中丞的使命，快馬加鞭帶着書信去見那異姓的陽城郡王衛公。

此時的景象是，燕子在楓葉飄零的時候離去，大雁在麥城的寒霜中飛過。

我獨自喝着醉人的美酒，就像山簡醉酒一樣，心裏卻遠遠地憐惜着你，你就好似山簡身邊那個盡職跟隨的葛強啊。