送田四弟将军将夔州柏中丞命起居江陵节度阳城郡王卫公幕

唐代 • 杜甫

离筵罢多酒，起地发寒塘。
回首中丞座，驰牋异姓王。
燕辞枫树日，雁度麦城霜。
空醉山翁酒，遥怜似葛强。

译文：

这场送别宴席上大家喝了好多酒，现在宴席结束，田四弟你就要从这寒冷的池塘边出发了。

我回头望着柏中丞所在的座位，而你即将带着中丞的使命，快马加鞭带着书信去见那异姓的阳城郡王卫公。

此时的景象是，燕子在枫叶飘零的时候离去，大雁在麦城的寒霜中飞过。

我独自喝着醉人的美酒，就像山简醉酒一样，心里却远远地怜惜着你，你就好似山简身边那个尽职跟随的葛强啊。