送覃二判官

唐代 • 杜甫

先帝弓劍遠，小臣餘此生。
蹉跎病江漢，不復謁承明。
餞爾白頭日，永懷丹鳳城。
遲遲戀屈宋，渺渺臥荊衡。
魂斷航舸失，天寒沙水清。
肺肝若稍愈，亦上赤霄行。

譯文：

先帝早已離世，他的弓箭寶劍也已成爲遙遠的過去，而我這做小臣的，只剩下殘生苟活。
我一生坎坷，如今又染病滯留在江漢一帶，再也沒有機會去那承明廬拜見皇帝了。
在我這白髮蒼蒼之時爲你餞行，我心中永遠懷念着那都城長安。
我遲遲不捨與你分別，就像眷戀屈原、宋玉的辭章一樣，我自己則只能在荊山、衡山一帶孤寂地臥病。
望着你乘坐的航船漸漸消失在視野中，我的魂魄彷彿也隨之消散，只看到寒冷的天空下，沙灘和江水一片清澈。
倘若我的身體能夠稍微好一些，我也想要像你一樣，展翅高飛，去追逐遠大的理想。