奉送十七舅下邵桂

唐代 • 杜甫

絕域三冬暮，浮生一病身。
感深辭舅氏，別後見何人。
縹緲蒼梧帝，推遷孟母鄰。
昏昏阻雲水，側望苦傷神。

譯文：

在這偏遠的地方，寒冬臘月已經到了末尾，我這短暫虛浮的人生啊，還拖着一副病體。

我心中感慨萬分，不得不與舅舅您告別。這一別之後，我還能見到誰來給予我關懷和慰藉呢？

您就像那行蹤飄忽的蒼梧大帝一樣要前往遠方，而我又如同孟母一樣，不得不面臨生活的變遷與離別。

昏暗的雲霧和茫茫的江水阻隔了我們的視線，我側身遙望您離去的方向，心中痛苦萬分，傷透了神。