巫峽敝廬奉贈侍御四舅別之澧朗

唐代 • 杜甫

江城秋日落，山鬼閉門中。
行李淹吾舅，誅茅問老翁。
赤眉猶世亂，青眼只途窮。
傳語桃源客，人今出處同。

譯文：

在這巫峽邊的江城，秋日的夕陽緩緩落下，彷彿連山林中的鬼怪都躲藏進了緊閉的門中，四周一片寂靜。

我的舅舅啊，旅途不順而滯留在此。他向當地的老翁詢問着，想要砍些茅草，搭建一處臨時的居所。

如今這世道，就像當年赤眉軍起義時一樣，天下依舊是戰亂紛紛、動盪不安。我只能用那賞識的目光，看着舅舅，可我們卻都陷入了窮困潦倒、無路可走的境地。

我想捎個話給那桃源中的隱者，如今這世間的人啊，無論是出仕爲官還是隱居避世，其實處境都是相同的艱難啊。