戏寄崔评事表姪苏五表弟韦大少府诸姪

唐代 • 杜甫

隐豹深愁雨，潜龙故起云。
泥多仍径曲，心醉阻贤群。
忍待江山丽，还披鲍谢文。
高楼忆疎豁，秋兴坐氛氲。

译文：

这是杜甫写给他的几个晚辈的诗，以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

像隐藏身形的豹子深深担忧着风雨的侵袭，如同潜伏的蛟龙会兴风起云。

道路上泥泞很多，而且弯弯曲曲难以行走，我内心沉醉于愁绪之中，以至于和贤能的你们这群晚辈相聚都受到阻碍。

我耐心地等待着江山变得秀丽的时节，到那时再去翻阅鲍照和谢灵运那样优美的诗文。

我回忆起那高楼之上开阔疏朗的景象，秋日的兴致在这纷繁的思绪中弥漫开来。