題柏大兄弟山居屋壁二首 二

唐代 • 杜甫

野屋流寒水，山籬帶薄雲。
靜應連虎穴，喧已去人羣。
筆架沾窗雨，書籤映隙曛。
蕭蕭千里足，個個五花文。

譯文：

山野中的屋舍旁，寒冽的溪水潺潺流淌，山間的籬笆彷彿與那淡薄的雲朵相連。

這裏安靜得似乎與老虎的巢穴相鄰，喧囂的人聲早已遠去，遠離了人羣。

筆架被窗外飄進的雨絲沾溼，書籤在透過縫隙灑進來的夕陽餘暉中隱隱閃現。

那馬如同蕭蕭長嘶、能奔馳千里的駿馬般矯健，毛色如同有着五彩花紋一樣漂亮。