題柏大兄弟山居屋壁二首 一

唐代 • 杜甫

叔父朱門貴，郎君玉樹高。
山居精典籍，文雅涉風騷。
江漢終吾老，雲林得爾曹。
哀弦繞白雪，未與俗人操。

譯文：

你家叔父住着硃紅色大門的華貴宅邸，身份顯貴；你呢，就如同那挺拔美好的玉樹一般出衆不凡。

你居住在山中，專心研讀經典書籍，文學素養極高，詩詞創作深得《詩經》《楚辭》的風雅韻味。

我這一生大概就要在這江漢之地慢慢老去了，幸好能結識你們這樣有才華、有品性的年輕人。

你彈奏出的哀傷琴絃之音猶如高雅的《白雪》之曲，和那些世俗之人彈奏的庸常曲調可完全不一樣。