柏學士茅屋

唐代 • 杜甫

碧山學士焚銀魚，白馬卻走深巖居。
古人己用三冬足，年少今開萬卷餘。
晴雲滿戶團傾蓋，秋水浮階溜決渠。
富貴必從勤苦得，男兒須讀五車書。

譯文：

在那蒼翠的山巒中，柏學士毅然焚燒了表明自己身份的銀魚符，告別了官場，騎着白馬轉身走向深山隱居起來。

古代的賢士用三個冬天的時間苦讀就足以成就學問，而如今這位年少的學士已經讀了萬卷有餘的書籍。

晴朗的日子裏，白雲團團簇擁在茅屋門前，就像傾倒的車蓋；秋天的時候，雨水積聚，順着臺階像水渠決口一樣流淌而下。

富貴一定是要通過辛勤刻苦才能獲得的，男子漢就應該博覽羣書，讀夠五車之多的書籍啊。