柏学士茅屋

唐代 • 杜甫

碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。
古人己用三冬足，年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。

译文：

在那苍翠的山峦中，柏学士毅然焚烧了表明自己身份的银鱼符，告别了官场，骑着白马转身走向深山隐居起来。

古代的贤士用三个冬天的时间苦读就足以成就学问，而如今这位年少的学士已经读了万卷有余的书籍。

晴朗的日子里，白云团团簇拥在茅屋门前，就像倾倒的车盖；秋天的时候，雨水积聚，顺着台阶像水渠决口一样流淌而下。

富贵一定是要通过辛勤刻苦才能获得的，男子汉就应该博览群书，读够五车之多的书籍啊。