柳司馬至

唐代 • 杜甫

有使歸三峽，相過問兩京。
函關猶出將，渭水更屯兵。
設備邯鄲道，和親邏些城。
幽燕唯鳥去，商洛少人行。
衰謝身何補，蕭條病轉嬰。
霜天到宮闕，戀主寸心明。

譯文：

有使者要回到三峽那邊去，我向他打聽兩京（長安和洛陽）的情況。

函谷關仍然有大將出徵禦敵，渭水邊上更是駐紮了許多軍隊，可見局勢的緊張。

在通往邯鄲的要道上都設置了防禦工事，還爲了和平與吐蕃的邏些城進行和親。

幽燕一帶路途遙遠，只有鳥兒能夠飛過去，商洛地區因爲局勢不安，很少有人行走。

我年老體衰，身體又不好，對國家的局勢根本起不到什麼作用，病情也越來越嚴重，身體十分虛弱。

儘管如此，在這霜天時節，我的心卻一直向着朝廷宮闕，我對君主的一片赤誠忠心，日月可鑑。