季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府姪三首 三

唐代 • 杜甫

對月那無酒，登樓況有江。
聽歌驚白鬢，笑舞拓秋窗。
尊蟻添相續，沙鷗竝一雙。
盡憐君醉倒，更覺片心降。

譯文：

面對着皎潔的明月，怎麼能沒有美酒相伴呢？更何況我們登上高樓，樓下還有悠悠江水。

聽着動聽的歌聲，不禁驚覺自己已經兩鬢斑白。我們歡笑着、舞動着，這歡快的氛圍彷彿要衝破秋日的窗戶。

酒杯裏的酒沫不斷增添，就像我們的興致源源不斷。江上的沙鷗成雙成對地飛過。

大家都憐惜你醉倒的模樣，而我更覺得自己那顆浮躁的心在這歡樂的氛圍中漸漸沉靜下來。